Author Archives: Cathy♥

About Cathy♥

"Who's that chick?... " ;) Ich liebe Frankreich, Waldseen, Mathe und Fotografieren. Und eigentlich noch tausend andere Dinge ^.^ Am besten, ihr fragt einfach. :) Ich beiße nicht, gehe bald in die Oberstufe und freue mich über Fragen. xoxo Cathy ♪♫
Posted on 06/12/2012 by Cathy♥

Mémoires II

Huhu!

Wieder eine Frankreichgeschichte, diesmal aber zu mehr als 80% echt, versprochen! ich übernehme allerdings keinerlei Garantie dafür, dass meine Erinnerungen in irgendeiner Weise geordnet sind oder unbeeinflusst von meiner Haltung. Ihr wisst schon ^.~

28.August 2011
Kleines Mädchen steht mit ihrer Mutter und – wie sich im Laufe des Tages herausstellen soll – viel zu vielen, viel zu schweren Koffern auf einem Gleis (mehr …)

Senf abgeben. |
Posted in Allgemein | Tagged , , , |
Posted on 06/01/2012 by Cathy♥

Mémoires

Montag Morgen, Hamburg Hauptbahnhof. 

Eine junge Frau steht mitsamt ihrer Koffer und Taschen auf Gleis 17 und blickt erwartungsvoll dem einfahrenden Zug entgegen. Diese junge Frau in einem blauen Trenchcoat, schwarzen Ballerinas und mit einer kleinen Schleife im Haar bin ich.

8 Senfs |
Posted in Life, the Universe & Everything | Tagged , |
Posted on 03/05/2012 by Cathy♥

DESY

Huhu!

Habt ihr schon mal etwas vom Deutschen Elektronen-Synchrotron (DESY) gehört? Es ist ein Forschungszentrum für Teilchenphysik in Hamburg ^.^

Meine Freundin und ich haben vor 3 Wochen beschlossen, mal bei einer PhysikAG vorbeizuschauen 😀 Falls ihr eventuell auch zu den Menschen gehört, die Physik eventuell sogar spannend finden, schaut doch HIER mal vorbei. Freitag nachmittags (Mittelstufe) bzw. Samstag Mittag (Oberstufe) findet das Ganze am DESY statt.

Ich fand es echt spannend dort, da man zuerstmal auf dem – riesigen –  Gelände rumläuft 😉 eigentlich aber, da es echt spannend und interessant war und man auch ohne große, über den Unterrichtsstoff hinausgehende Kenntnisse viel verstanden hat. Außerdem war es eine echt nette, familiäre Atmosphäre (weniger Teilnehmer als ich Zehen hab =P).

xoxo Cathy

2 Senfs |
Posted in Info, Life, the Universe & Everything | Tagged , , |
Posted on 02/13/2012 by Cathy♥

Berlin Scrapbook

Höhö…

kennt ihr mich noch? Ô_o Mich hat das schlechte Gewissen gepackt, als ich gesehen habe, dass ich seit mehr als 3 Monaten nichts mehr von mir habe hören lassen… SHAME on me ._.

Als ich eben meine Bilder durchgestöbert habe ist mir etwas ins Auge gesprungen: Von meiner Berlinreise (vor 2 Ewigkeiten) habe ich vor einer Ewigkeit begonnen, ein (digitales) Scrapbook zu erstellen. Habt ihr schon etwas vom sog. Scrapbooking gehört? Dabei erstellt man zu einem bestimmten thema ein Fotoalbum. Hierbei pickt man allerdings nur die hübschesten Fotos heraus und gestaltet zu diesen einen passenden Hintergrund und Verzierungen. HIER und HIER zwei meiner Meinung nach sehr hübsche Beispiele.

Ich finde die Idee sehr cool und habe mich deswegen auch einmal an ein Scrapbook herangewagt – allerdings in digitaler Weise. Vorhang auf für “Hauptstadtmomente”!

(mehr …)

2 Senfs |
Posted in Fundstücke | Tagged , |
Posted on 10/22/2011 by Cathy♥

Pflaster

Sie betrat die Apotheke. Einmal Wundsalbe und dazu Heftpflaster. Jetzt konnte sie endlich wieder normale Pflaster kaufen, nicht diesen überteuerten Sensitive-Schrott mit Silberfäden, die zu allem Überfluss noch nach Zahnpasta stanken und die Thomas immer gekauft hatte. Allgemein sind Pflaster total doof. Sie erinnerten sie immer an so bescheuerte Sprichwörter. “Zeit heilt alle Wunden” oder wie auch immer es hieß… Alles Schwachsinn! Eigentlich verdrängt man die Probleme mit der Zeit doch nur. Das ist, als wenn man die Symptome einer Krankheit behandelt. Fieber weg, Gebrochenes Herz bleibt. Vielleicht klebt man noch ein Pflaster drauf, dreht sich dreimal gegen den Uhrzeigersinn – und plötzlich soll es geheilt sein? Aber, wie heilen Wunden denn dann? (mehr …)

5 Senfs |
Posted in Life, the Universe & Everything | Tagged , , |
Posted on 10/21/2011 by Cathy♥

Habt ihr Hunger?

Huhu!

Ich war mit einem Austauschprogramm einen Monat (statt geplanten 6) in Frankreich. Zu den Franzosen will ich jetzt nicht viele Worte verlieren. Vorne hui, hinten pfui.  Was ich allerdings nach wie vor an Frankreich mag, sind die Boulangeries, Patisseries, Chocolateries, … *__* Boulangeries sind Bäckereien, Patisseries sind gehobene Bäcker und Chocolateries kommt von Schokolade. Nehmen wir mal ein Beispiel: Ich war in einem kleinen Dorf, ca. 2500 Einwohner. Dort gab es 2 Bäcker und der eine hatte soo köstliche Kuchen *.* Und mit um die 2€ gingen die Preise noch einigermaßen. Ihr glaubt mir nicht? Hier die Beweisfotos 😀

(mehr …)

7 Senfs |
Posted in Essen & Trinken, Life, the Universe & Everything | Tagged , , , |
Posted on 09/09/2011 by Cathy♥

Tücken beim Skypen und Franzosen

Huhu!

Ich mache gerade ein Auslandshalbjahr und habe eben mit meinem Freund geskypt:

ich: blablabla
er: blablabla
(Geräusche im Hintergrund)
er: Was hören die denn für Musik?!
ich: Öh… Das war die Klingel O__ô.

Zu herrlich ^^

Außerdem noch ein paar französische Wörter, die es wirklich gibt für Lernfaule:

l’Umlaut = der Umlaut
le Strudel = der (Apfel-)Strudel
le Konzern = der Konzern
le leitmotiv = das Leitmotiv

Gibt also nicht nur Denglisch und Franglais sondern auch … Frallemand? Franzeutsch? Allemancais? Deutzösisch? Sucht euch was aus ^^

Salut, Cathy

3 Senfs |
Posted in Life, the Universe & Everything | Tagged , |
Posted on 08/09/2011 by Cathy♥

Eigentlich eine Buchvorstellung…

…stattdessen aber eine Fabel O.o

Als ich so meine Worddateien durchstöbert habe, ist mir nämlich eine Datei aufgefallen von deren Existenz ich ehrlich gesagt nichts wusste. Dann ist mir wieder eingefallen, dass ich zu einem gleichnamigen Buch einmal eine Buchvorstellung geschrieben habe. Fein, dachte ich, bloggst du die mal ^-^

(mehr …)

4 Senfs |
Posted in Fundstücke | Tagged , |
Posted on 08/06/2011 by Cathy♥

CSD

Huhu!

Irgendwie hasse ich dieses Wetter .__.”  (bald besteht der Blog nurnoch aus Wetterposts :D) Es ist total schwül, regnet, ist kalt und bald schneits auch noch… oder so. Eigentlich hatte ich mir ja vorgenommen auf ein uncooles Musikfest zu gehen. Als ich dann aber da war bestand das ganze nur aus jeder Menge Rentner, ein paar Buden, einer unbenutzten Hüpfburg (waren ja nur Rentner da) und einer halb aufgebauten Bühne. Also haben wir (ich war nicht alleine ;D) kurzerhand beschlossen, nach Hamburg zu fahren. Sitzen wir also in der Bahn, denkenuns nichts Böses… und landen mitten im Christopher Street Day. Der findet nämlich heute am Jungfernstieg statt, dort wo wir uns eigentlich an die Alster setzen wollten 😀 Also kämpften wir und siegessicher durch Glitzerhütchen, Rotkäppchen (wir haben 5 gezählt ^^), jede Menge Betrunkene und noch ein paar andere Gestalten. Man hätte es beinahe für ein normales Volksfest halten können.

Wart ihr schonmal bei einem CSD?

xoxo Cathy

3 Senfs |
Posted in Life, the Universe & Everything | Tagged , |
Posted on 06/10/2011 by Cathy♥

Klein und smart …

Hiho :)

Wie der Großteil von euch wahrscheinlich nicht weiß, habe ich die ersten beiden Wochen des Mais ein Praktikum bei einer Kamerafirma in der Software Abteilung gemacht. Damit ich möglichst viele verschiedene Berufe kennenlerne, hat mein Betreuer Gespräche mit Mitarbeitern organisiert, die mir etwas über ihre Arbeit, Gott und die Welt erzählen. Folgender Gesprächsausschnitt ist frei rekonstruiert (Inhalt stimmt, Worte nicht =P):

Mitarbeiter Dr.J: Aber ich finde es gut, dass ihr Praktika machen könnt von der Schule aus. bei mir war das früher sehr mühsam, das zu organisieren.

Cathy: Ja, jetzt ist es ja Pflicht für alle 10tklässler.

Dr.J: Durch so ein Praktikum erfährt man ja auch, wo man später einmal hin möchte. ich habe zum Beispiel einmal ein Praktikum in einem Bergwerk gemacht – und habe daraufhin entschieden, dass ich einen sauberen Job machen möchte. Außerdem sammeln sich in jeder Branche ja auch so bestimmte Typen.

Cathy: Wie meinen Sie das?

Dr.J: ich war vor ein paar Wochen auf der Hannoveraner Messe (große Industriemesse). Und dort findest du in der Schwermetallabteilung, wo die Zahnräder 5m groß sind auch größtenteils Menschen, die selber kleine Schwermaschinen sind.

Cathy: Ach, so meinen Sie das.

Dr.J: Naja, wir stellen hier kleine und smarte Kameras her. Du hast bestimmt schon bemerkt, dass die Leute hier auch eher klein und smart sind… 😉

… xoxo Cathy ♪♫

Senf abgeben. |
Posted in Life, the Universe & Everything | Tagged , , |
Posted on 05/28/2011 by Cathy♥

Französische Sprichwörter

Huhu!

Ich besaß einmal einen französischen Kalender, bei dem es jeden Tag ein Rätsel, eine Übung oder ein Sprichwort gab. Die Sprichwörter sind teilweise recht nützlich. Größtenteils ist es aber auch einfach nur lustig zu sehen, wie sich die wörtliche Übersetzung und der Sinn unterscheiden ^-^:

xoxo Cathy ♪♫

Französisch Sinnübersetzung wörtliche Übersetzung
Elle brûle la chandelle par les deux bouts. Sie lebt ihr Leben auf der Überholspur. Sie brennt die Kerze an beiden Enden an.
Il gèle a pierre fendre. Es friert Stein und Bein. Es friert, bis dass der Stein bricht.
Elle a le coup de foudre. Sie hat sich auf den ersten Blick verliebt. Der Blitz hat sie getroffen.
Elle le fait mourir à petit feu. Sie spannt ihn auf die Folter. Sie lässt ihn auf kleiner Flamme sterben.
Il faut montrer patte blanche avant d’entrer. Man muss sich ausweisen, um eingelassen zu werden. Man muss vor dem Eintreten weiße Pfote zeigen.
Ca lui va comme un tablier à une vache. Das steht ihr überhaupt nicht. Das steht ihr wie einer Kuh eine Schürze.
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs. Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Man macht kein Rührei, ohne Eier zu zerbrechen.
Ca ne mange pas de pain! Das macht den Kohl nicht fett! Das isst kein Brot!
On lui coupe l’herbe sous le pied. Ihm wird der Boden unter den Füßen weggezogen. Man schneidet ihm das Gras unter dem Fuß weg.
Il est né coiffé. Er ist ein Sonntagskind. Er wurde mit einer Haube geboren.
Ce soir, on dîne à la bonne franquette. Heute Abend machen wir ein einfaches, gemütliches Essen. A la bonne franquette bedeutet so viel wie ohne viel Aufwand.
Il est complètement à côté de ses pompes. Er steht völlig neben sich. Er steht völlig neben seinen Schuhen.
Le patron est gai comme un pinson aujourd’hui! Der Chef ist heute kreuzfidel! Der Chef ist heute fröhlich wie ein Fink!
Ce n’est pas la mer à boire tout de même! Es gibt Schlimmeres ! Das bedeutet doch nicht, das Meer zu trinken!
Ne me raconte pas de salades! Erzähl mir keine Märchen! Erzähl mir keine Salate!
Il faut toujours qu’il ramène sa fraise! Er muss überall seinen Senf dazugeben! Er bringt immer seine Erdbeere zurück!
Il dort sur ses deux oreilles. Er schläft den Schlaf der Gerechten. Er schläft auf beiden Ohren.
Elle parle anglais comme une vache espagnole. Sie spricht schlecht Englisch. Sie spricht englisch wie eine spanische Kuh.
Il a l’estomac dans ses talons. Ihm hängt der Magen in den Kniekehlen. Er hat den Magen in den Fersen.
Il a des oursins dans la poche. Er ist ein Geizkragen. Er hat den Seeigel in der Tasche.
Je suis tombé dans le panneau! Ich bin reingelegt worden ! Ich bin ins Fangnetz gegangen!
On n’est pas sorti de l’auberge. Wir sind noch nicht über den Berg. Wir sind noch nicht aus der Herberge heraus.
Tu as travaillé pour des prunes. 

 

 Du hast völlig vergebens gearbeitet. Du hast für Pflaumen gearbeitet.
On ne peut pas être à la fois au four et au moulin. Man kann nicht auf 2 Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Man kann nicht gleichzeitig an Ofen und Mühle sein.
Quelle mouche l’a piqué aujourd’hui? Welche Laus ist ihm den heute über die Leber gelaufen? Welche Fliege hat ihn heute gestochen?
Je suis dans le pétrin. Ich sitze in der Klemme. Ich bin im Backtrog.
Il a du pain sur la planche. Er hat alle Hände voll zu tun. Er hat Brot auf dem Brett.
Il retourne sa veste. Er dreht seine Fahne nach dem Wind. Er krempelt seine Jacke um.
Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau. Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Sie gleichen sich wie 2 Wassertropfen.
Ca lui a cloué le bec. Es hat ihm die Sprache verschlagen. Es hat ihm den Schnabel zugenagelt.
Elle a éclairé sa lanterne. Sie hat ihn aufgeklärt. Sie hat seine Laterne angezündet.
Ce soir, nous faisons la tour des grands-ducs. Heute Abend machen wir eine Sauftour. Heute Abend machen wir die Tour der Großherzöge.
Il paye en monnaie de singe. Er speist jemanden mit leeren Worten ab statt zu zahlen. Er bezahlt mit Affengeld.
2 Senfs |
Posted in Life, the Universe & Everything | Tagged |